La Corte Suprema no permite que el conteo del censo continue

WASHINGTON (AP) – La Corte Suprema de Estados Unidos impidió el martes que el recuento de residentes de Estados Unidos una vez por década continuara hasta fines de octubre. La administración del presidente Donald Trump había pedido al tribunal superior de la nación que suspendiera la orden de un tribunal de distrito que permite que el censo de 2020 continúe hasta fin de mes. La administración Trump argumentó que el recuento de personas debía terminar de inmediato para que la Oficina del Censo de los EE. UU. Tuviera tiempo suficiente para calcular las cifras antes de una fecha límite de fin de año ordenada por el Congreso para entregar las cifras utilizadas para decidir cuántos escaños en el Congreso obtiene cada estado. Una coalición de gobiernos locales y grupos de derechos civiles había demandado a la administración Trump, argumentando que las minorías y otras personas en comunidades difíciles de contar serían extrañadas si el conteo terminaba antes. Dijeron que el calendario del censo se acortó para adaptarse a una orden de julio de Trump que excluiría a las personas en el país ilegalmente de los números utilizados para decidir cuántos escaños en el Congreso obtiene cada estado. La jueza asociada Sonia Sotomayor discrepó. “Además, cumplir con el plazo a expensas de la exactitud del censo no es un costo que valga la pena pagar, especialmente cuando el Gobierno no ha demostrado por qué no pudo asumir el menor costo de gastar más recursos para cumplir con el plazo o continuar con su anterior esfuerzos para buscar una extensión del Congreso “, escribió Sotomayor. El mes pasado, la jueza de distrito estadounidense Lucy Koh en San José, California se puso del lado de los demandantes y emitió una orden judicial que suspendía la fecha límite del 30 de septiembre para finalizar el censo de 2020 y la fecha límite del 31 de diciembre para presentar los números utilizados para determinar cuántos escaños en el Congreso cada uno. el estado obtiene: proceso conocido como prorrateo. Eso provocó que las fechas límite volvieran a un plan anterior de la Oficina del Censo que tenía operaciones de campo que terminaban el 31 de octubre y el informe de las cifras de distribución a fines de abril de 2021. Cuando la Oficina del Censo y el Departamento de Comercio, que supervisa la agencia de estadística, eligieron una fecha de finalización para el 5 de octubre, Koh también la anuló, acusando a los funcionarios de “dar bandazos de un plan apresurado e inexplicable al siguiente … y socavar el credibilidad de la Oficina del Censo y el Censo de 2020 “. Un panel de la corte de apelaciones confirmó la orden de Koh que permitía que el censo continuara hasta octubre, pero anuló la parte que suspendía la fecha límite del 31 de diciembre para entregar números de prorrateo. El panel de tres jueces de apelación dijo que el hecho de que la fecha límite de fin de año sea imposible de cumplir no significa que el tribunal deba exigir que la Oficina del Censo no la cumpla. Con los planes para el recuento obstaculizados por la pandemia, la Oficina del Censo en abril propuso extender el plazo para finalizar el recuento desde finales de julio hasta finales de octubre y aplazar el plazo de distribución del 31 de diciembre al próximo abril. La propuesta de extender el plazo de distribución pasó la Cámara controlada por los demócratas, pero el Senado controlado por los republicanos no aceptó la solicitud. Luego, a fines de julio y principios de agosto, los funcionarios de la oficina acortaron el cronograma de conteo en un mes para que terminara a fines de septiembre. La inacción de los republicanos coincidió con una orden de julio de Trump que ordenaba a la Oficina del Censo que el recuento de prorrateo excluyera a las personas que se encuentran en el país ilegalmente. La orden fue luego declarada ilegal por un panel de tres jueces de distrito en Nueva York, pero la administración Trump está apelando ese caso ante la Corte Suprema. Al ceñirse a la fecha límite del 31 de diciembre, el control del recuento de prorrateo permanecería en manos de la administración Trump sin importar quién gane las elecciones presidenciales el próximo mes.